小菜一碟英文(小菜一碟的高级表达)

大家好，今天来为大家解答小菜一碟英文这个问题的一些问题点，包括小菜一碟的高级表达也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

小菜一碟什么意思有什么典故英文翻译是什么

【典故出处】：陈忠实《白鹿原》第29章：「收拾***，那仅是小菜一空携碟、猴毛一撮。」【成语意思】：指不值得大肆斗埋伏宣扬。形容事情很容易办成【通用拼音】：xiǎo cai yī die【使用频率】：常用成语【成语字数】：四字成语【感***彩】：中性成语【成语用法】：小菜一碟，作谓语、宾液亮语；用于口语。【成语结构】：补充式成语【英语翻译】：little case【成语谜语】：张飞吃豆芽【成语例句】：熊召政《张居正》第二卷第29回：「让他调拨三条船给郝老弟用用，还不是小菜一碟？」

小菜一碟是什么意思

小菜一碟是一个歇后语（张飞吃豆芽—小菜一碟），现用来比喻轻而易举或微不足道的事情。英文翻译为a piece of cake。

例：

1、“在家里洗碗，对女人来说，是小菜一碟。可在饭店这是重体力活

儿。”（《新民晚报》2000/4/8）

2、“李先生是老广州了，按理说在广州找个地方是小菜一碟。但不久前，他在龙口西路转了半个多小时，才找迹拆到了自己要找的地方。”（《南方日报》2004/5/21）有时也写作“一碟小菜”。

3、“虽然波导2000年6月的上市解了资金的燃眉之急，但姿辩枣全年不到1个亿的宣传费用总盘子在洋品牌面前仍只是一碟小菜。”（《南风窗》灶亮2001/1）

小菜用英语怎么说

小菜的英文是：Dishes

小菜[xiǎo cài]

（盐或酱腌制的下酒饭的菜蔬） pickled vegetables; pickles; cole

网络释义

1.pickles,pickled vegetables

2.side dish

3.appetizer

4.a piece of cake

中中释义

小菜xiǎo cài

1.(1) [pickled vegetables]∶盛在小碟儿中的下酒饭的菜蔬,多为盐或酱腌制的

2.(2)[vegetables;common dishes as meat,fish and vegetables]∶在南方,小菜泛指蔬菜,包括加工的和未加工过的

例句

1.整理抽屉和归纳物品确实是小菜一碟。

It is fairly easy to clean your closets and organize your belongings.

article.yeeyan.org

2.最重要的是，这一章节给我们展示了使用cake制作质量和结构良好的网页应用的确是“小菜一碟”！

Most importantly, this chapter showed us that making a quality and structured web application with cake is truly a"piece of cake"!

article.yeeyan.org

3.不过，相对于饭店内部的改造任务，重组老年爵士乐队不过是小菜一碟。

But reinstating the old jazz band will be easy compared with the task of restoring the hotel's interior.

4.而记者的活计胡敬简直是小菜一碟；如果你想从事一个十分依赖于语言的工作，那么财大气粗的法律界可是个好去处。

But journalists are *all fry; if you want to go after a profession that relies heavily on language, the deep-pocketed legal world is a fatter target.

article.yeeyan.org

5.用餐者坐在长条桌前，点的泰国菜盛在碗里，还有几个小菜作为“核枣配菜裤氏慎”。

Diners sit at communal tables, ordering thai dishes in a bowl served with a couple of side dishes as"accessories".

小菜一碟英语几种说法

“小菜一碟”的英文表达：Piece of cake

字面意思，一小块蛋糕。形容小菜一碟，非常容易的事。

读音：英 [pi:sɔv keik]美 [pisʌv kek]

用法示例如下：

1、I can help Mom clean the house. It’s a piece of cake for me!

我可以帮妈妈打扫房间。这很容易的！

2、Gettingridofhimwillbeapieceofcake

摆脱掉他就是小事一桩。

3、Ithinkit'sapieceof改老cakeforme.

我认为对我来讲是小菜一碟。

扩展资料：

同类短语

1、Say cheese

Cheese是奶酪的意思，say cheese一般是拍照时说的，相当于“笑一笑”、“说茄子”。

例句：Let me take a picture for you. Say cheese!

我给你拍张照片吧，笑一笑！

2、 Have bigger fish to fry

字面意思，有更大的鱼要炸。形容有更重要的事情核简升要做。

例句：He doesn’t want to go to the park. He has bigger fish to fry.

他不想去公园，他有更重要的事情要做。

3、 Full of beans

Bean是豆子的意思，full of beans形容精力充沛、精神饱满。

例句：The children are going to the zoo. They are full of beans.

孩子们要去动物园，他们兴高采烈的。

4、 Eat like a horse

字面意思，像马儿一样吃。形容吃的多。

例句：You eat like a horse.

你吃得真多。

5、Finger-licking good

意思是咐闭好吃到舔手指的程度。形容特别好吃。

例句：Mom, thank you for the apple pie. It’s finger-licking good!

妈妈，谢谢你做的苹果派。真的特别好吃！

“小菜一碟”用英文怎么说

“小菜一碟”的英文：A piece of cake

piece读法英[piːs]美[pis]

1、作名词的意思是：块；件；篇；硬币

2、作及物动词的意思：修补；接合；凑合

短语培迅

1、character piece特性曲;特征曲;性格小品;性小品

2、piece up修补;拼合;调解;接布机

3、piece wage计件工资

4、PIECE DRESS连衣裙

5、spool piece排气套管;管段;卷筒;短管

6、expansion piece伸缩调整件;膨胀片;膨胀件

词语用法

1、piece作名词的基本意思是“片,块,段,件”,作此解时,可大可小,可以是不完整的碎片,也可以指一件独立完整的东西。

2、piece可用于单位词,常用于a配友此pieceof短语中,其后只接不可数名词。

3、piece可作“部分,部件”解,指的是某一整体的一部分,是可数名词。piece还可作“(文章乐曲等的)某一章,某一节”解。

4、在apieceof+ n.结构中,如果有形容词主要用来描述、说明piece时,或当该形容词主要表达说话者的感情与评价时,它通常放在piece之前。当形告薯容词用来描述名词的性质、属性时,一般放在名词之前。

5、piece用作动词的意思是把各小块或碎片凑在一块或连在一起,形成另一个完整的东西,引申可表示“修补”“补缀”。

小菜一碟英文的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于小菜一碟的高级表达、小菜一碟英文的信息别忘了在本站进行查找哦。