晏子之御(晏子之御者翻译)

晏子之御的全文翻译

《晏子之御》的全文翻译：

晏子担任齐国的宰相，有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子驾车，（头顶上）撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久后回到家里，他的妻子请求离开。车夫问这其中的原因，他的妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。现在我看他看出，深谋远虑，自己却总是显出很谦虚的样子。如今你身高八尺，却只是个替人赶车的车夫，然而看你的样子，好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。”从这件事后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子对此感大宏启到奇怪便询问车夫，车夫如实回答，于是晏子推滚如荐他做了大夫。

《晏子之御》的翻译 谢谢

一、《晏子之御》的翻译：

晏子做了齐国的相国，有一天，他坐车出门办事，晏子的车夫坐在车上的大伞下面。因为他是相国的车夫，驾着四匹马的车，所以，表现出一副神气活现，睁消做扬扬得意的样子。车夫的妻子从门缝里偷看到车夫的一举一动，心悉衡里很不高兴。

车夫回到家后，他的妻子便要和他离婚。车夫问是什么缘故，妻子回答说：“晏子身高不满六尺，身为齐国相国，在诸侯中名望显赫，今天我桥如看他出门的时候，显得胸怀广阔而不露声色，看上去那么谦逊。而你，身高八尺，不过是个替人赶车的车夫罢了，可你的神态，却自以为了不起，这就是我要和你离婚的原因。”

从此以后，车夫常常克制自己，变得谦逊起来。晏子对此感到很奇怪，问他是怎么回事，车夫便把事情的原委告诉给晏子，于是，晏子推荐他做了齐国的大夫。

二、《晏子之御》原文

晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。

扩展资料：

《晏子之御》赏析：

晏子车夫之妻是聪明人，她看到丈夫满足现状，洋洋得意，就知道丈夫已经没有什么前途了，所以与丈夫提出了分手，及时帮助了丈夫，使他谦虚起来。谦虚，是一个人的美德，也是一个人做事情的基础。所以，一个人的修养，应该从谦虚做起。

自以为了不起的人未必高贵，谦逊的人却未必卑贱，车夫的妻子是个很有见识的人。作为现代人，无论取得了何种成就，也不要忘记“谦虚”二字。

参考资料来源：百度百科-《晏子御者之妻》

晏子之御是何意出自于哪

【释义】这篇寓言启示人们，不应该有虚荣心和骄傲自满情绪；有了缺点，如能接受意见，加以改正，还是值得肯定的。

【出处】此典出自《晏子春秋·内篇杂上》：“晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：‘晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为搏旁人仆御。然子之意，自以为足。妾是以求去也。’”

其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

这段话意思是说：

晏子做齐国的国相时，有一次外出，他车夫的妻子从门缝里面偷看，看见她丈夫给国相赶车，坐在大车盖下面，鞭打着驾车的四匹马，显现出一副洋洋自得了不起的样子。过了不久，车夫回到家里，他的妻子要求离婚，丈夫问她是什么缘故。妻子说：“晏子身高不到六尺，他做了齐国的国相，在各国都有很大的名声。今天我看他出门，虽然深谋远虑，满腹韬略，却总是显出自己很谦虚的样子。茄贺你身高八尺，不过是给人家做奴仆赶车。然而你就感到心满意足，自高自大了。所以我要求跟你离婚。”

从此以后，车夫变得很谦卑。晏子觉得奇怪，问他是什么缘故。车夫告诉了晏子事情的真相。晏子就推荐他做基纳橡了大夫。

晏子之御者文言文翻译

【原文】晏子为齐相，出。其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马。意气洋洋，甚自得也。既而归。其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子蚂竖长不满六尺，身相齐国。名显诸侯。今者妾观其出。志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子谏以为大夫。

【译文】晏子是齐国的宰相。有一天坐车出门，车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫，头顶上撑着大车蓬，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久回到家里，他的妻子请求离开。车夫问其原因，他的妻子说。晏子，身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。现在我看他，深谋远虑，自己却总是很谦虚的样子。如今你身高八尺，却只是个车夫。中孙然而看你的样子好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。从这件事卖物链后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子对此感到奇怪，便询问车夫，车夫如实回答，于是，晏子推举他做了大夫。

简介:

晏子仆御出自《晏子春秋.内篇杂上》的一篇历史故事。该故事以生动的事例，向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理。

晏子仆御，节选自《史记.管晏列传》。

晏子，名婴，字平仲，史称“晏平仲”。

春秋后期齐国的国相。曾在齐灵公、庄公和景公三朝任事。是著名的政治家和外交家。已有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民，敢于直谏，在诸侯和百姓中享有极高的声誉。他博闻强识，善于辞令，主张以礼治国。曾力谏齐景公轻赋省刑，汉代刘向《晏子春秋》叙录，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。

晏子之御的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于晏子之御者翻译、晏子之御的信息别忘了在本站进行查找哦。