陌路人中文版(陌路人老版本)

つぐない的中文歌词

http://ks.cn.yahoo.com/question/1408031503642.html

日文歌词荒木丰久

中文歌词林煌坤

作曲三木刚

编曲川口实

(日语版)

つぐない(偿还)

窓に西阳があたる部屋わ

いつもあなたの匂いがするわ

ひとり暮らせば思いだすから

爱の伤も残したままおいてゆくわ

爱をつぐなえば别れになるはど

こんな女でも忘れないでね

优しすぎたのあなた

子供みたいなあなた

あすは他人同志になるけれど

心残りはあなたのこと

少し烟草もひかえめにして

过去に缚らすことより

わたしよりも可爱人探すことよ

爱をつぐなえば重荷になるから

この町を离れ暮らしてめるわ

お酒のむのもひとり

梦を见るのもひとり

あすは他人同士になるけれど

爱をつぐなえば别れになるはど

こんな女でも忘れないでね

优しすぎたのあなた

子供みたいなあなた

あすは他人同志になるけれど

（中文版）

沉默的嘴唇

还留着泪痕

这不是胭脂红粉

可掩饰的伤痕

破碎的心灵

流失了多少的情？

弥补的谎言

偿还的借口

我不会去当真

爱的心路旅程

只能够你我两个人

不可能是我独徘徊

也不可能三人行

你可以去找新的恋情

也可以不留一点音讯

但不要用偿还做借口

再让我伤心

第二段：

爱哭的眼睛

让泪水染红

要多少岁月时光

才遗忘这段情？

脆弱的心情

还留着你的伤痕

弥补的谎言

偿还的借口

我怎么能相信？？

爱的心路旅程

我曾经答应你牵引

这只能说我太多情

不敢埋怨你无情

我曾经耐心听你表明

也已经谅解你的苦衷

请不要用偿还做借口

伤了我自尊

日语版歌词的中文翻译：

赎罪

透过窗户夕阳照射进来的房间裏，留存著你的气息。

我一个人生活，回忆泛起心头。

墙壁上的裂痕依旧（如我受告凳伤的心）显现在那裏。

想著如何偿还这段恋情，但还是分了手。

我这样的女人，请你不要忘记了。

过於温柔的你，像个孩子似的你，

明天就要和你成为陌路人了。

心中牵挂的仍然是你。

你要控制，少抽些烟。

不要被我俩过去的生活束缚了，

去找个比我更可爱的女人吧！

想著如何偿还这段恋情，

早雹那就是背负著沈重的包袱。

试著离开这条街另寻他处开始新的生活去吧。

一个人独自饮酒，

一个人独自做著凄凉的梦。

明天就要和你成为陌路人了。

想著如何偿还这段恋情，但还是分了手。

我这样的女人，请你不要忘记了。

过於温柔的你，像个孩子似的陆友帆你，

明天就要和你成为陌路人了

探窗歌词英文版

探窗歌词：

燕去时红豆满枝

远游人莫问归期

谁独守潇湘水碧

不知今夕何夕

燕回时良人无迹

应有意此去别离

不愿长情无所寄

远行寻寻觅觅千里

他挥毫泼墨销敏罩落笔

她舞袖梦里佳期

戏中情戏中意

陌路人相逢

在花天锦地

她唱着他乡遇故知

一步一句是相思

台下人金榜正题名

不曾认台上旧相识

他说着洞房花烛时

众人贺佳人配才子

未听一句一叹戏里有情痴

燕去时红豆满枝

远游人莫问归期

谁独守潇湘水碧

不知今夕何夕

燕回时良人无迹

应有意此去别离

不愿亏闹长情无所寄

远行寻寻觅觅千里

他挥毫泼墨落笔

她舞袖梦里佳期

戏中情戏中意

陌路人相逢

在花天锦地

她唱着他乡遇故知

一步一句是相思

台下人金榜正题名

不曾认台上旧相识

他说着洞房花烛时

众人贺佳人配才子

未听一句一叹戏里有情痴

她唱着他乡遇故知

一步一句是相思

台下人金榜正题名

不曾认台上旧相识

他说着洞房花拿芦烛时

众人贺佳人配才子

未听一句一叹戏里有情痴

英文版：

When the swallow goes, the red bean is full of branches

Never ask the date of return for a long journey

Who keeps Xiaoxiang water alone

I don't know what time it is

When Yan returns, his lover has no trace

We should leave here

Don't want to send nothing for a long time

Travel thousands of miles

He splashed his pen with ink

She has a dream date

Love in the play

Strangers meet

In flowers and flowers

he sang the song of meeting an old friend in a foreign land

Step by step is Acacia

The main title of the audience's golden list

Never recognize the old acquaintance on the stage

When he said the wedding candles

Everyone congratulates beauty and talents

Without listening to a sigh, there is love infatuation in the play

When the swallow goes, the red bean is full of branches

Never ask the date of return for a long journey

Who keeps Xiaoxiang water alone

I don't know what time it is

When Yan returns, his lover has no trace

We should leave here

Don't want to send nothing for a long time

Travel thousands of miles

He splashed his pen with ink

She has a dream date

Love in the play

Strangers meet

In flowers and flowers

She sang the song of meeting an old friend in a foreign land

Step by step is Acacia

The main title of the audience's golden list

Never recognize the old acquaintance on the stage

When he said the wedding candles

Everyone congratulates beauty and talents

Without listening to a sigh, there is love infatuation in the play

She sang the song of meeting an old friend in a foreign land

Step by step is Acacia

The main title of the audience's golden list

Never recognize the old acquaintance on the stage

When he said the wedding candles

Everyone congratulates beauty and talents

Without listening to a sigh, there is love infatuation in the play

求中文纯古风的歌曲.

网络上有那么一群人热爱古风填词和创作，不知道楼主有无关注过。鄙人就是古风控。

给楼主推荐几首和几个人，楼主若是喜欢可以去分贝（因为这通常是他们的窝）搜寻。

1.EDIQ

云水禅心(原创)

http://music.fenbei.com/1575574

歌曲介绍:

古曲《云水禅心》填词演绎

发布于2005-9-15 21:17:04

云水禅心

莲花沾清泉，涟漪叠心间，若有典故孕其中菩提心本安。

夕阳唱霞染，风动枫叶乱，无色揭缔空本然透空薄雾间。

一夜风雪过枝尖，落花三两半，若将落花拾一蓝还葬藏花邺间

云带抹松间，晨钟心为安，若心能定心本然透空凡尘烟，

菩提应无染，鱼语清流间，鱼渔但求两心安沉浮一念间

朝露把衣寒，红霞藏山涧，朝露红霞色半染无尘亦无烟，

一夜风雪过枝尖，落花三两半，若将落花拾一蓝还葬藏花邺间

云带抹松间，晨钟心为安，若心能定心本然透空凡尘烟，

清舟摇曳风雨间

入夜眠去村落闲雨夜无蛙鼾，空山古寺钟声淡淡

一续一连传山间

聊斋聊斋(原创)

http://music.fenbei.com/1663211

歌曲介绍:

自己的聊斋，自己的感动，都融合在我的词里。

发布于2005-10-2 2:27:40

聊斋聊斋

雨夜凄风小寺的后门前，书生八股文言半梦之间，野寺脱彩陆判怒瞪眼，望眼欲穿，世间世间。

书生刚点灯盏随风轻闪，速步踏去欲将庙门掩，忽有一女子半倚泥泞间，枫叶喜鹊纸伞落一边。

闪电簪花媚眼，娇哭朱唇红颜，古案蛛网墨砚，一生一世却是难断。

谈书卷但求功名耀祖先，谈身事小女本名苏若焉，家住洛阳杨柳街，没落氏族身凄惨，

雨夜油灯风寒，亦真亦假亦幻，书娄娥眉纸伞，姑娘小生名为刘子安

寒窗多年功名显欲接姻缘把那梦还，一年之前相约长安灯会前，花灯重见续前缘，纸鸢为何不见佳人现，焚火烧心转眼晴天变阴天，再等雨降人乱灯会也散，只留少年泪满脸梅雨湿透折纸扇一年相约成枉然。若焉蝶仙在九天，忘却仙凡差十年。长安，缘散，忆当年。姑娘小生名为刘子安

纪年轩辕刺(原创)

http://music.fenbei.com/3437010

歌曲介绍:

正式版本，投票地址http://www.huaxia2.com/SongPlay/SongVote/person.aspx?rid=1684歌词也做了最终修订！另外偶第一次兼当半个监制哦，呵呵希望大家喜欢！

发布于2006-5-29 17:47:13

纪年轩辕刺

谁拨乱了棋盘散落的军马在华夏的土地征战

血流淌出界限却分割不了一张炎黄勇敢的脸

战带厚重的尘烟十四人之前图腾上还插着锈剑

简祥瑞落成画卷指南车推向北斗之下的阪泉

衣裳单单衣不御风寒

蚕丝牵扯落一田稻穗乱

西陵女握璋器跪向昆仑那一边

今夜长河月圆宜洒酒祭天

赤炼神洲逐战战火灼天桃都建木都斩断

明朝十日重显问谁能射出后羿弓中的残箭

荒神逐鹿求战一手蔽天傲笑群雄颜

也许生死一线血顺手中剑

华夏沧海桑田填满千年雨飞雾漫一场烟

翻开旧历一篇问谁又能撑开混沌化江山

轩辕刺血题书龙背击鼓正襟天下乱

一宿寒山飞虹葬心中纪年

画眉(原创)

http://music.fenbei.com/3693470

歌曲介绍:

第三次和丢子合作,打算另外找男女歌手合唱！送给大家这首《画眉》

发布于2006-6-27 22:40:36

画眉

秦淮河水凉，

石桥墨竹晃，

画眉雨中飞，

静落他窗框。

前生乌衣巷，

月潮空城荡，

素面望，

北城墙，

桂树已蔓火光。

城门破叫嚷，

他身在何方，

院外敌军狂，

院内披新妆。

菱花铜镜凉，

眉添黛料香，

魂飞散，

只盼望，

君健在安康。

与彼共醉兮，

桃花飞往兮，

偷偷弄墨涂画你睡脸兮，

齐眉低身对笑兮，

新婚吹烛相拥兮，

如今唱离梅雨声声凄。

四季酿麦香，

魂化雀鸟翔，

飞过秦淮河，

寻觅他模样。

白鬓皱纹浓，

手握竹杖长，

雀嘶啼，

北风荒，

只剩眉线连长。

寒夜烟花烫，

他又执灯望，

石桥陌路人，

不见她模样。

饭淡茶水凉，

灯灭催魂亡，

画眉鸟，

成一双，

比眉伴天荒。

不忘共醉兮，

桃花飞往兮，

偷偷弄墨涂画你睡脸兮，

齐眉低身对笑兮，

新婚吹烛相拥兮，

如今唱离梅雨声声凄。

那仙剑的咏叹(原创)

http://music.fenbei.com/8320986

歌曲介绍:

一首熟悉的旋律,一首口水了点的古风,为纪念我曾经爱过的游戏<仙剑奇侠传>和哪个时候年少的感动.....

发布于2007-8-6 9:35:39

那仙剑的咏叹

编曲：丢丢

编唱：EDIQ

词：EDIQ

仙岛秋月弯

不见桃花满园

深山鸟低啼

回首鹃花满山

前尘似飞鸢

我用酒酿尽半生恩怨

酒醒细雨窗前连绵

沙雁过南山

枫叶挂色渐染

马背上人倦，轻轻靠你的肩

那夜流光寒，路旁河畔渔火点点

姻缘一尺间，握紧又飞散

风吹水中圈，闻苗疆笛声连寥远（寥远）

脚印风雪满，背沉剑逍遥叹流年（流年）

孤帆小船远，船头稚气少年不见（不见了）

未曾许下诺言，再各自遥远

诗为画婉尔笑颜

落墨你眼眸一点

手中剑与醉间

仍未参透浮生缘

云潮淹千年咏叹

（却）似旧梦一场难圆

唱尽一生惘然，如寒溪流过梯田

覆难还

朝夕(原创)

http://music.fenbei.com/8943366

歌曲介绍:

前两日听说上海软星倒闭了，据说论坛已经关掉了，在仙4以后，仙剑会走向什么样的方向勒，无从而知，能做的就是把还记得住的东西，留下，留给所以曾经为之朝夕的人~

这次又是一首比较大众话的歌，跑到我亲戚的棚子录的，最近突发奇想要搞点不同的风格，也许下首歌会实现吧~

发布于2007-9-19 0:07:22

朝夕

原曲：仙4

编曲：千草仙

读白：绯村柯北

词：EDIQ

唱：EDIQ

（女白）七千年以前你说：相遇不过是为了分离

七千年过后你又说：轮回也不过是为了等待。

不知多少年过去，我终于舍得折去了岁末最后一枝桃花

月色如歌，来世也要记得

琅台旧戏，唱散了

晓吹烛火，却烧化你和我

只得任由漂泊

初遇时，花红了

傻了笑了离别了

而如今朝夕却只留下沉默

天地间风往南

合满纸伞人已远

才明白相识未必是逢缘

禅院黄昏讲述一个传说

或许它提过你我

而我只愿陪你静静站着

听松涛声流过

初遇时，花红了

傻了笑了离别了

而如今朝夕还剩下些什么

天地间风往南

合满纸伞人已远

才明白相识未必是逢缘

尘落定，醉萤翩

人无心丢失眼前

想紧握你却已不在我身边

千年后梦回时

你我重逢荒井边

微笑后泪瞬间崩溃了脸

挑灯(原创)

http://music.fenbei.com/9657328

歌曲介绍:

戏生人，人生戏，当你走出这场戏的时候，你就是那个找不到自己的人，这是我第一次作曲，很多地方还有待加强，就当送给自己的生日礼物吧，歌词中是一个关于人关于狼的故事，是写给自己一个的神话，也是送给大家的一个故事。以此纪念母亲生我头天晚上梦中的哪只狼吧~~~

发布于2007-11-15 14:40:40

作曲：ediq

作词：ediq

编曲：丢丢

后期：丢丢

挑灯

（白）故事里，哪些阵亡在沙场上的士兵，他们的魂魄化身为狼，每逢月圆，便会对着自己家乡的灯辉，抱以寥寥长啸

（女）挑灯去，你在何方~~

(A)

路过一漠风沙，

客栈瘦马淡阳西下

我在眺望

哪远方是家乡

舟灯满舱

梦回序幕初上

(B)

你睁眼的一刹那历史斗转

山黎开满梨花，可别葬了它

我隔巷听笛声，萧萧刹刹

夜镇平静如画，就别触碰它

杯中雪谁饮下

唇边话咽下它

(A)

我已披上战甲

远离了家思兮彼方

你挑灯望

万千里烽火狂

笛声悠长

就快烧伤眼眶

(B)

我睁眼的一刹那尘埃纷乱

碎步云手扬番，落影我脸庞

待下台卸了妆朝这儿望

你含泪绣鸳鸯剩战马彷徨

杯中雪全饮下

手中蝶扑翅吧

(A)

我已披上战甲

远离了家思兮彼方

你挑灯望

叹远方烽火狂

笛声悠长

此厢为谁感伤

前尘风波，仍为断，独留人何以难堪，今秋与彼执手时，忽叹人生生如戏

锦裂开，我会归来，灯辉皑皑，旧烛旧彩

热血化魂为狼

辽望家乡长啸彼方

你挑灯望

发际上几叠霜

浩雪苍苍

此厢为谁感伤

(A)

历书六十一甲

贪狼星之下携手南望

灯辉清亮

人潮中你身旁

挑这缕光换我今生延长

紫杀(原创)

http://music.fenbei.com/11284601

歌曲介绍:

很久没有发新的作品了，这也许算是自我的一个沉溺期吧，这期间写的东西，都觉得在重复，这首歌是我在看小说《紫杀》后自己创作的词曲，丢丢的编曲上，运用了电子风，感觉略微带金属风，我觉得在声音上加入广播失真比较特别，呵呵，就当一个没做过的东西在尝试，希望能在创新中不断领悟到新的东西~

发布于2008-3-25 10:40:54

紫杀

作曲:EDIQ

作词:EIDQ

演唱:EDIQ

编曲:小狮子丢丢

后期:小狮子丢丢

宿命点亮了星海

金陵煞气破地动山开

我站在君子楼外

动静随想雷滚来

梦境有一个声音

于流年流月或许能听清

清此生为你而醒

管什么劫数

笑望凌云

世人心底的鬼诵着各自写的经

到底谁能读懂谁会揣测其中的冥冥

骰盅上摇这一局赌注将压上你我的命

闭目处变不惊举步定金陵

萤火扑朔在黑夜

指引过往迷途的幽冥

朱雀湮灭在胸口

留下暗红的烙印

生前在六道之前

燕雀湖紫气在凝散

潜龙吐吸之间

皇城的浓雾谁能望穿

秦淮地牢流出一句致命的谏言

人人带着面具化忌各自最虚伪的脸

桃花凌散崩飞在天与地交界的那黄泉

只待紫杀将临与彼再相见

藏在世人心底的鬼诵着各自写的经

到底谁能读懂谁会揣测其中的冥冥

骰盅上摇这一局赌注将压上你我的命

闭目处变不惊举步定金陵

谁在沧穹之巅染上一笔最动人的青

照明万物内心留下世间最真切的情

今夜风袭流星倾听你为我撩动的弦琴

等到千年之后再闭上眼睛

2.HITA

主页在此，基本上歌名古风的就是楼主要找的曲子：

http://blog.fenbei.com/1101855

3.墨明棋妙音乐制作团队

http://blog.fenbei.com/5616708

简介请往左边看。每个人的解说反正我没办法了，楼主可以自己去他们的主页了解，简介里面有。还可以去墨的论坛逛逛。。

论坛http://bbs.mmqmusic.com

4.仙剑音乐制作团队

仙剑音乐团队将转移主站到songtaste

地址为http://www.songtaste.com/group/2060

目前暂时以分贝作为主站

古风刚柔相济的比如《踏古》，很值得听一下

《陌路人》的法语名称

片名：火车上的男人 Homme du train, L'(2002)

◎其他中文片名：陌路人

IMDb:0301414

◎类别：剧情

◎导演：帕特里斯·勒孔特 Patrice Leconte

◎编剧：Claude Klotz

◎主演：让·罗谢夫 Jean Rochefort.... Monsieur Manesquier

琼尼·哈立代 Johnny Hallyday.... Milan

Jean-François Stévenin.... Luigi

Charlie Nelson.... Max

Pascal Parmentier.... Sadko

Isabelle Petit-Jacques.... Viviane

Edith Scob.... Manesquier's Sister

Maurice Chevit.... Hairdresser

Riton Liebman.... Burly Guy

Olivier Fauron.... Schoolboy

◎其他中文片名：陌路人

◎其他外语片名：The Man on the Train

◎ MPAA评级：Rated R for some language and brief violence.

◎时长：87 min

◎地区：法国/德国/英国/瑞士

◎语言：法语

◎分级：澳大利亚:M法国:U新加坡:NC-16美国:R

◎宣传语：A poet. A thief. Two strangers with nothing in common are about to trade their lives for a chance to cheat their destinies.

◎简迟圆族介：

一个平常的小镇，一个普通的火车站，一个平常得不能再平常的一天就要结束了，一辆火车缓缓驶入站台，一个叫米恩（琼尼·哈立代饰）的男人下了火车。他第一次出现在这里，但他对这里却没有丝毫的陌生感，对于一个已经对生活不抱任何希望的人来说，到哪里都是一样的。米恩生活得并不快乐，他总觉得肩上背负了太多的重担码弊。

在一个准备关门的药店里，米恩打算买些阿斯匹林以治疗自己的间歇性头痛，在这里他遇到了一个退休教师马斯奎特（让·罗谢夫饰）。当药店的霓虹灯熄灭之后，两人同时发现他们都在同一条街道上朝着同一个方向行走。这种巧合使他们感到不适，于是两人可以在下一个路口朝着两个不同的方向走。但在下一个路口两人又一次相遇了。

最初他们小心谨慎地开始了交谈，发现彼此竟然很谈得来，因为他们都很想了解对方的生活。马斯奎特是一名退休教师，是一个有梦想的实干家，一个喜欢冒险的人，但多年的教师生活把他的冒险精神和梦想都消耗殆尽了；而米恩则是一个少言寡语的人，他的生活总是充满了危险，他渴望能够过上和平安宁的生活。

3天之后，米恩抢劫了当地一家银行，对于米恩来说这只是小菜一碟，他还有许多比这还要危腔含险的工作，谁让他是一个生活在枪口上的人呢。而3天的时间也让马斯奎特经历了另一种心路历程，他的表情尽管还是有些僵硬，但他已经知道如何去实现自己的梦想了。

3天的时间改变了两个人的生活，也改变了他们的梦想。究竟这3天发生了什么？

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！