济阴之贾人(济阴贾人中的人物评价)

济阴贾人文言文翻译

《济阴贾人》文言文的翻译：有个济阴的商人，在渡河的时候沉了船，他趴在水面的浮草上呼救。有个渔人架着小船去救他，还没等到那儿，商人就迫不及待地喊：“我是济阴的富人，如果你能救我的命，我给你一百两银子!”

渔人用船迹逗正载着他到了岸上，商人却给了渔人十两银子。

渔人说：“刚才你许诺给一百两，而现在只给十两，恐怕不行吧!”

商人勃然大怒，气冲冲地说：“你，一个打渔的，一天能赚多少钱?现在却突然得到十两银子，还不知足吗?”渔人只好不高兴地离开了。

又一天，那个富人乘船从吕梁顺流而下，船撞到石头上，又翻了，而那个渔人就在那里看着。

有人说：“为什么不救他啊?”

渔姿悔人说：“这就是那个许诺给人酬金而不履行的人!”

渔人站在那里静静地看着富人，于是富人就被水淹没，死了。

《济阴贾人》文言文原文

济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰：“我济上之巨室也，能救我，予尔百金!”

渔者载而升诸陆，则予十金。

渔者曰：向许百金，而今予十金，无乃不可乎!”

贾人勃然作色曰：\"若，渔者也，一日之获几何?而骤得十金，犹为不足乎?”渔者黯然而退。

他日，指前贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。

人曰：“盍救诸?”

渔者曰：“是许金不酬者也。”

立而观之，遂没。

《济阴之贾人》文言文翻译是什么

《济阴之贾人》文言文翻译如下：

从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。

渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，这岂不是不讲信用么？”商人勃然大怒道：“你一个打鱼的｀，一天的收入该有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船触礁沉没，他再一次落水。

正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸，远远地观看那位商人在水中挣扎，商人很快就沉入水底淹死了。

注译：

骤：启弊圆一下子。

亡：丢失，沉没。

号：呼叫，呼救。

予：给。

若：你。

尔：你。

向：刚刚。

没：淹。

济阴：郡名。

贾人：商人。

巨室：巨大家族卜凯。

向许：刚才答应。

无乃：莫非，岂不是，难道不是。

勃然：发怒的样子。

作色：脸变了颜色，指变成了怒色。

几何：多少。

黯然：情绪低落。

退：走开。

吕梁：地悄塌名，龙门山。

薄：迫近，这里指冲撞，触击。

覆：翻，这里指翻船。

盍：何不。

寓意：

诚实与守信是做人的基本准则；欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃，不少人抛弃诚信：假药、假烟、假酒满天飞；虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。

这种行为，最终只会自食恶果。

济阴之贾人文言文翻译

《贾人食言》的译文

济阴有位商人，在渡河时沉了船，趴在水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就喊：“我是济北郑谨的富人，你能救了我，我送给你一百两银子。”

渔夫载着他到了岸上去，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧?”

商人马上变了脸说：“你是个模迅打渔的，一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子，还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。

《贾人食言》的文言文

济阴之贾人，渡河而旦丛此亡其舟，栖于浮苴之上，号呼救命。有渔者以舟往救之。未至，贾人曰："我富者也，能救我，予尔百金!"渔者载而登陆，则予十金。渔者曰："向许百金而今但予十金?"贾人勃然作色曰："若渔者也，一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石，又覆，而渔者在焉。或曰："何以不就?"渔者曰："是许金而不酬者也!"未久，贾人没。

《济阴之贾人》的翻译

一、译文：从前，济阴有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子！”渔夫用船搭载着他并把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。

渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，恐怕不可以吧！”商人勃然大怒道：“你一个打鱼的人，一天的收入能有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船又触到石头沉没，他再一次落水。正好原先救过他的那个渔缺烂夫也在那里。

有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”乱念渔夫说：“这是因为他是一个答应给我的钱却没有兑现的人。”渔夫把船靠岸观看那位商人在水中哗扮困挣扎，商人沉入水底淹死了。

二、原文：明刘基《郁离子》

济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉。有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："吾乃济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金。渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉。人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬者也。"立而观之，遂没。

扩展资料

一、赏析

俗话说，“人而无信，不知其可。”如果有人不诚信，即使他富可敌国，也会像这个商人一样，遭人唾弃。人无信不立。既然答应别人的事，就要兑现承诺。言而无信，必失信于人。“济阴之贾人”就是因为不信守承诺，当他再次遇到险情时，无论他怎样对渔夫承诺，渔夫都不会再听他的话去救他，最终把自己最为宝贵的生命丢掉了。看来，“承诺是金”这句话一点都不假。

二、作者简介

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。

元至顺间举进士。博通经史，尤精象纬之学，时人比之诸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋闻刘基及宋濂等名，礼聘而至。他上书陈述时务十八策，倍受宠信。参与谋划平定张士诚、陈友谅与北伐中原等军事大计。吴元年（1367）为太史令，进《戊申大统历》。奏请立法定制，以止滥杀。

关于本次济阴之贾人和济阴贾人中的人物评价的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。