红莓花儿开 俄语(红莓花儿开是哪个国家的)

红莓花儿开

《红梅花儿开》是一首俄国的歌曲，原名《红莓花儿开》，由伊萨科夫斯基作词，杜那耶夫斯基谱曲，表达了少女对心上人的思念之情。这首歌也是电影《幸福生活》的插曲，电影和歌曲均获1951年斯大林文艺奖金。目录

声明：词条人人可编辑，创建、修改和认证均免费

详情

红梅花儿开

《红梅花儿开》是一首俄国的歌曲，原名《红莓花儿开》，由伊萨科夫斯基作词，杜那耶夫斯基谱曲，表达了少女对心上人的思念之情。这首歌也是电影《幸福生活》的插曲，电影和歌曲均获1951年斯搏兄裂大林文艺奖金。

中文名称

红梅花儿开

填词

伊萨科夫斯基

谱曲

杜那耶夫斯基

歌曲语言

俄语

​中国首唱

罗天婵

俄语基闭歌词

Ой,цветёткалинавполеуручья

Парнямолодогополюбилая.

Парняполюбиланасвоюбеду

Немогуоткрыться,слованенайду!

Онживёт,незнаяничегоотом,

Чтооднадивчинадумаетонём.

Уручьяскалиныоблетаетцвет,

Алюбовьдевичьянепроходит,нет!

Алюбовьдевичьяскаждымднёмсильней.

Какжемнерешитьсярассказатьоней?

Яхожу,несмеяволюдатьсловам...

Милыймой,хороший,догадайсясам!

中文歌词

【歌词大意】：

田野小河边红莓花儿开

有一位少年真使我心爱

可是我不能对他表白

满怀的心腹话儿没法讲出来

满怀的心腹话儿没法讲出来

他对这桩事情一点不知道

少女为他思念天天在心焦

河边红莓花为他已经凋谢了

少女的思念一点没减少

少女的思念一点没减少

田野小河边红莓花儿开

有一位少年真使我心爱

可是我不能对尘册他表白

满怀的心腹话儿没法讲出来

满怀的心腹话儿没法讲出来

少女的思念天天在增长

我是一个姑娘怎么对他讲

没有勇气诉说尽在彷徨

我的心上人儿你自己去猜想

我的心上人儿你自己去猜想[1]

红莓花儿开歌词俄语汉字版

【歌曲名称】：红莓花儿开

【曲】：杜那耶夫斯基

【词】：伊萨科夫斯基

音译歌词

Ой,цвететкалина

欧意，刺猬街特噶里那

муз.И.Дунаевского

сл.МВолыпина.М.Исаковского

Ой,цвететкалина欧意，刺猬街特噶里那Вполе,уручья.乌波裂，屋路起呀Парнямолодого罢了Nia麻辣多哇Полюбилая.把留比啦呀

Парняполюбила罢了Nia把留比啦Насвоюбеду:那死哇油别读

Немогуоткрыться,捏末骨啊特可雷起下Слованенайду.死拉瓦捏那一读

Немогуоткрыться捏末骨啊特可雷起下Слованенайду死拉瓦捏那一读

Онживет-незнает哦嗯日（巫妖）特Ничегоотом,你切喔哦东木

Чтооднадивчина吃多啊的那寄屋起那咐毁Думаетонем…读吗也特哦牛木

Уручьяскалины屋路起呀死卡里内Облетаетцвет,嗷不裂大也特次为特Алюбовьдевичья啊留包付姐埋梁为起呀Непроходит-нет!捏普老哈寄特捏特Алюбовьдевичья啊留包付姐为起呀Непроходит-нет!捏普老哈寄特捏特

Алюбовьдевичья啊留包付姐为起呀

Скаждымднемсильней.死噶日得木得鸟木西里捏一Какжемнерешиться噶可热木捏裂是起下Рассказатьоней?啦死噶咋起哦捏一

Яхожу,несмея呀哈求捏死咩呀Волюдатьсловам…哇留大起死楼哇木Милыймой,хороший,米雷末一哈楼是Догадайсясам!大噶大一下仨木Милыймой,хороший,米雷末一哈楼是Догадайсясам!大噶大一下仨木

中文歌词一：

田野小河边，红莓花儿开，

有一位少年真使我心爱，

可是我不能对他表白，

满怀的心腹话儿没法讲出来！

······

他对这桩事情一点儿不知道，

少女为他思恋为他日夜想，

河边红莓花儿已经凋谢了，

少女的思恋一点儿没减少！

少女的思恋一点儿没减少！

······

少女的思恋天天在增长，

我是一位姑娘怎么对他讲？

没有勇气诉说，我尽在彷徨，

让我的心上人自己去猜想！

让我的心上人自己去猜想！

中文歌词二

田野小河边红莓花儿开

有一位少年真使我喜爱

心中热烈爱情使我都痛苦

满怀的心腹话儿没法讲出来

他对这桩事情一点也不知道

有位年轻的姑娘对他日夜想

河边红莓花儿已经凋谢了

少女的思念一点儿没减少

少女的思念天天在增长

我是一位姑娘怎么对他讲

没有勇气诉说尽在彷弯简运徨

让我爱的心上人自己去猜想[1]

俄语歌词

Ой,цветёткалинавполеуручья

Парнямолодогополюбилая.

Парняполюбиланасвоюбеду

Немогуоткрыться,словаяненайду!

Онживёт,незнаетничегоотом,

Чтооднадивчинадумаетонём.

Уручьяскалиныоблетаетцвет,

Алюбовьдевичьянепроходит,нет!

Алюбовьдевичьяскаждымднёмсильней.

Какжемнерешитьсярассказатьоней?

Яхожу,несмеяволюдатьсловам...

Милыймой,хороший,догадайсясам!

懂俄语的请教:红梅花儿开俄语歌词的罗马拼音

Ой,ЦвететКалина

---------------------------------------------------------

Ой,цвететкалинавполеуручья.

Парнямолодогополюбилая.

- d G; s9 r* h5 V3 UПарняполюбиланасвоюбеду

Немогуоткрыться-слованенайду!

5 b k& Z! g; m8 w: P/ OОнживет,незнаяничегоотом

Чтооднадивчинадумаетонем

Уручьяскалиныоблетаетцвет,

Алюбовьдевичьянепроходит,нет!

Алюбовьдевичьяскаждымднемсильней,

Какжемнерешитьсярассказатьоней

Яхожу,несмеяволюдатьсловам;

Милыймой,хороший,догадайсясам!

田野小河边红梅花儿开

有一个少年真是我心爱

可是我不培或能对他表白

满腹的心腹花儿没法讲出来

他对这桩事情一点不知道

少女为他思恋天天在心焦

河边红梅花儿已经凋谢了

少女肢滚的思恋一点没减少

少女的思恋天天历中余在增长

我是一个姑娘怎末对他讲

没有勇气述说我尽在彷徨

让我们的心上人自己去猜想。

有什么好听的俄语歌没

喀秋莎，莫斯科郊外的晚上，三套车，红莓花儿开，窑洞里都是老歌，听起来也不错。其实我想向你推荐一个有海豚王子美誉的凳余人，我听过他的音乐会，真得非常震撼：

VITAS

歌剧2

mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-03.asf

歌剧1

mms://wm.rbcmp3.com/26305/26305-06.asf

微笑吧!

mms://wm.rbcmp3.com/29473/29473-01.asf

万福玛丽亚

mms://wm.rbcmp3.com/29473/29473-05.asf

寒冷的世界

mms://wm.rbcmp3.com/29473/29473-05.asf

菊花谢了

mms://wm.rbcmp3.com/29473/29473-11.asf

亲爱的（温柔的）音乐

mms://wm.rbcmp3.com/29473/29473-14.asf

圣徒

mms://wm.rbcmp3.com/29473/29473-02.asf

永恒的吻

MMS://wm.rbcmp3.com/35800/35800-01.asf

妈妈

mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-02.asf

星星

mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-01.asf

奉献

mms://wm.rbcmp3.com/33249/33249-06.asf

鹤泣http://grm.cdn.hinet.net/xuite/3/8/b/e/14491385/blog_224678/dv/5565480/5565480.mp3

俄罗斯岸边http://grm.cdn.hinet.net/xuite/3/8/b/e/14491385/blog_224678/dv/5565516/5565516.mp3

圣像之前http://grm.cdn.hinet.net/xuite/3/8/b/e/14491385/blog_224678/dv/5727653/5727653.mp3

我祈求诸圣http://grm.cdn.hinet.net/xuite/3/8/b/e/14491385/blog_224678/dv/5741679/5741679.mp3

我的天鹅

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/e/d/c/2/14105482/blog_158591/dv/6193320/6193320.mp3

拉美莫儿的露琪亚

http://u.itpc.com.cn/myfile/biblecode/vitas_lucia_di_lammermoor.mp3

不全，建议去听全部，VITAS中国在线有下载．

另外就是一些整理的．

动感+柔情的俄罗斯情歌

俄罗斯歌曲留给我们的印象，基本上是前苏肢粗枣联五六十年代传来的民谣歌曲。虽然国内网上时时可见俄罗斯Nu Virgos引爆的话题，但基本停留在技巧上。

两年多前初开始听RUSSIAN POP即大为惊艳，他们的流行音乐也是如此的发达。

在此推荐一些真正俄罗斯现在的流行歌曲给大家欣赏，毕竟俄文流行曲，目前仍是值得开发的处女地。

Неговориолюбви(ГОСТИизБУДУЩЕГО)

http://dl.zvuki.ru/2/3329/mp3/20.mp3

听觉很清爽的好歌虽然听不懂

俄罗斯另类浪漫风情仍很容易让人接受不是吗^^

Головоломка(ЖАСМИН)

http://dl.zvuki.ru/2/3329/mp3/7.mp3

甜甜的声音轻巧的节拍让人心情愉悦的俄罗斯舞曲

比起时下的摇头电音我还是偏爱这类的POP DANCE

可能我老了

Интернетнастроение(ВИТАС)

http://dl.zvuki.ru/2/3329/mp3/14.mp3

难得听到一首接近演奏曲的俄罗斯舞曲

也是非常轻快迷人

现在的歌星历拆还真好混

从头到尾 DU DU DU DU.......就好了^^

很好听的曲子推荐给大家

Доброй,нежной,ласковой(РУКИВВЕРХ!)

http://dl.zvuki.ru/2/2204/mp3/5.mp3

非常流畅优雅的俄罗斯流行曲一听前奏就忍不住的随著音乐轻松摇摆

真希望有那麽一天到苏俄去朝圣听说周杰伦已经向俄罗斯取经

其实当地的流行歌曲已经相当发达

跟美国流行歌曲有截然不同的感受相信大家都感觉的出来吧

БУЛАНОВА,Таня-Лето-зима

http://dl.zvuki.ru/3/0053/mp3/1.mp3

这位歌手在苏俄发表相当多张专辑

选自2003年的俄罗斯流行曲

浓浓的欧陆电子舞曲况味听听看喔^^

Высоко(САВИЧЕВА,Юля)

http://dl.zvuki.ru/2/3693/mp3/5.mp3

觉得这首情歌很耳熟的旋律却是俄文版

有人能告诉我英文是哪首歌吗

俄文版也是迷死人

Глупыелюди(HI-FI)

http://dl.zvuki.ru/6159/mp3/3.mp3

非常柔美的苏俄流行情歌

HI-FI这个团体的曲风与主唱的声线听觉非常舒服

СШ# 7-(HI-FI)

http://dl.zvuki.ru/2/2973/mp3/1.mp3

介於舞曲与校园民歌感觉的苏俄流行曲

相当舒服耐听虽然前奏有些乡土味

您一听他们演唱就会有豁然开朗的喜悦

尤其第二大段的人声合音相当吸引人

错过可惜喔

Понедельникбезтебя

http://dl.zvuki.ru/4183/mp3/1.mp3

苏俄流行舞曲可感受到这首歌受到欧陆舞曲的引响

旋律编曲皆很优喜欢舞曲的朋友来说

应该会很喜欢这首歌吧强力推荐^^

Девушка,котораяпоет(ГОСТИизБУДУЩЕГО)

http://dl.zvuki.ru/3/0013/mp3/4.mp3

非常感伤的旋律送给所有喜欢非英语系语言流行歌曲的朋友

来体会俄罗斯的异国风情

Желанная(ЧАЙВДВОЕМ)

http://dl.zvuki.ru/2/3646/mp3/13.mp3

一开始的钢琴手法铺陈非常流畅

朗朗上口的旋律除了好听还是好听

推荐给大家领略俄罗斯近代流行歌曲的浪漫风情

Падаетдождь(ЛИЦЕЙ)

http://dl.zvuki.ru/2/3707/mp3/1.mp3

苏俄的舞曲也受到欧陆的引响较深

蛮注重旋律上的表现又带些复古的元素

相信一播放的轻快旋律很容易带您走入愉悦的心情

不用花时间去懂

Простоветер（сО.Попковым）

http://dl.zvuki.ru/2/3202/mp3/13.mp3俄罗斯舞曲

相当轻松畅快的俄文男女对唱

好歌不用多说听就对了

Мойсон(ТаняБУЛАНОВАи DJЦВЕТКОFF)

http://dl.zvuki.ru/4181/mp3/4.mp3

光听旋律就很迷人喽^^

Звезда(ВИТАС)

http://dl.zvuki.ru/2/3646/mp3/15.mp3

相当感伤的俄罗斯情歌

是否很像80年代抒情歌的感觉呢

总觉得他们的流行歌曲仍有非常浓厚的80'S STYLE

蛮耐听的喔

关于本次红莓花儿开 俄语和红莓花儿开是哪个国家的的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。