孔融被收(孔融是个好人吗)

《孔融被收》文言文翻译是什么

文言文“孔融被收”的全文翻译如下：

孔融被捕，朝廷内外都震惊而恐惧。当时，孔融的大儿子刚九岁，小儿子刚八岁，两个孩子照御厅旧玩着琢钉戏，一点恐惧的表情都没有。

孔融对来逮捕他的使者说：“希望惩罚只限于我自己，能不能保全两个庆指孩子的性命？”儿子从容地上前说：“父亲难道见过打翻的鸟巢下还会有完整的鸟蛋吗？”很快，就也把他们给抓起来了。

历史典故：

东汉末年，曹操掌握兵权，挟持了皇帝，自封为丞相，控制了朝廷大小事务。他的这种行为遭到了天下人的反对，而著名学者孔融是批评他最厉害的一个。孔融经常写信讽刺曹操，甚至在公开场合也不例外，说他毫无廉耻，对皇帝无礼，是个大奸臣。

曹操一直对孔融很不满，决定要杀掉他。于是找了个借口，派出使者带着士兵，包围了孔融的家，要把孔融全家押去治罪。士兵冲进屋里，把孔融绑了起来。而就在士兵大肆搜捕时，孔融的两个儿子却在气定神闲地下棋，一点也不把凶神恶煞的士兵放在眼里，一点也不惊慌。

孔融见了，叹息地对使者说：“如果认为我有罪，把我杀掉就行了，我的孩子还只有八九岁，能不能不受牵连呢？”小儿子听了，抬起头说:“爸爸，别求他们了。鸟巢都翻了，难道还有摔不破的蛋吗（覆巢之下，安有完卵？）”说完誉拆配自愿地跟着使者走了，最后一起被杀害了。

以上内容参考：百度百科-世说新语

孔融被收的译文

译文：

孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧型颂在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子。

孔融对前来逮捕他的差使说:"希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢"这时,儿子从容地上前说:"父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗"随即,来拘捕两个儿子的差使也到了.

原文：

孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”寻亦收至。

出处：

《世说新语·言语》。

注释：

"孔融"句:这里叙述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷内外。

琢钉戏:一种小孩玩的游戏.了:完全.遽(jù)容:恐惧的脸色。

大人:对父亲的敬称.完:完整,按:这句话比喻主体倾覆,依附的东西不能衡租空幸免,必受株

连。

扩展资料：

《世说新语·言语》赏析：

本文所述故事的背景是曹操准备南征刘备和孙权的时候，孔融劝曹操不要南征，曹操没有听他的，孔融便在背后发了几句牢骚，这几句话却刚好传到和他向来不和的御史大夫耳里。

于是他们就添油加醋地向曹操禀告，曹操大怒，下令处死孔融一家。而他的儿子那时候还不大，都只有几岁，孩子们知道衙役们不会放过自己，他们不慌不忙地对孔融说：“您见过捣翻的鸟巢下还能有完好的鸟蛋吗？”咐瞎

表现了他们从容不迫、坚贞不屈的高风亮节，让人想不到孔融两个孩子年纪虽小，却传承了他们父亲的气度和智慧。“覆巢之下，焉有完卵”的成语即出于此。

参考资料来源：百度百科—覆巢之下，焉有完卵

孔融被收这篇文言文的翻译

孔融被害时，他的女儿七岁，男孩九岁，因年幼得以保全。寄在别人家中。二子下棋，孔融被捕，不为之动。左右的人说：“父亲被逮捕，不起，为什么？”答说：“哪里有巢毁坏了卵不破的呢？”主人有给肉汁的，男孩口渴喝了。

女孩说：“今天这样的祸，难道能够久活，还要知道肉味吗？”哥哥号哭而止饮。有人对曹操说了，于是决定都杀没睁掉。等到捉拿的人到，女孩对哥迟运哥说：“如果死者有知，得见父母，难道不是我们最大的愿望！”于是引颈就刑，面色不变，没有人不为之悲伤的。

原文：

初，女年七岁，男年九岁，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不动。左右曰：“父执而不起，何也？”答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”主人有码察梁遗肉汁，男渴而饮之。

女曰：“今日之祸，岂得久活，何赖知肉味乎？”兄号泣而止。或言于曹操，遂尽杀之。及收至，谓兄曰：“若死者有知，得见父母，岂非至愿！”乃延颈就刑，颜色不变，莫不伤之。

扩展资料：

惨遭杀害

曹操既积满了一肚子的猜疑忌妒，加上郗虑的诬陷，曹操于是指使丞相军谋祭酒路粹枉奏孔融以“招合徒众”，“欲图不轨”、“谤讪朝廷”、“不遵超仪”等罪名，于建安十三年八月二十九日（208年9月26日）将孔融处死，并株连全家，孔融时年五十六岁。

之前，京兆人脂习，与孔融相好，曾劝诫孔融性格太过刚直。等到孔融被害时，许昌没有人敢为其收尸，脂习前往抚尸说：“文举丢下我死了，我也不再活了。”曹操听说大怒，准备收捕脂习杀害，后来逢赦免才被释放出来。

孔融被收是哪个文言文

《孔融被收》文言文翻译：

孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏，一点害怕的样子都没有。

孔融对使者说贺搭：“希望罪责仅凳拍裤限于自己一身，两个儿子可以保全性命吗?”他的枣简儿子从容地进言说：“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗?”不一会儿逮捕他们的人也到来了。

原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎？”寻亦收至。

创作背景

曹操准备南征刘备和孙权的时候，孔融劝曹操不要南征，曹操没有听他的，孔融便在背后发了几句牢骚，这几句话却刚好传到和他向来不和的御史大夫耳里。于是他们就添油加醋地向曹操禀告，曹操大怒，下令处死孔融一家。

而他的儿子那时候还不大，都只有几岁，孩子们知道衙役们不会放过自己，他们不慌不忙地对孔融说：“您见过捣翻的鸟巢下还能有完好的鸟蛋吗？”

表现了他们从容不迫、坚贞不屈的高风亮节，让人想不到孔融两个孩子年纪虽小，却传承了他们父亲的气度和智慧。“覆巢之下，焉有完卵”的成语即出于此。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。